Mostrando entradas con la etiqueta pensamientos más o menos profundos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta pensamientos más o menos profundos. Mostrar todas las entradas

viernes, 25 de julio de 2008

Insultos

En materia de insultos, hay tres escuelas.

La primera, es la del insulto de toda la vida. Cosas como “idiota”, “imbécil”, etc. Son los insultos de “La Escuela de la calle”. Yo recurro poco a ellos porque de tanto usarse han perdido su fuerza y en cambio resultan muy groseros. Vamos, que insultar insultas poco, pero quedas como un maleducado.

La segunda rama, en la que me incluyo es “La Escuela del capitán Haddock”. Se basa no tanto en decir algo ofensivo, como en que suene a que es ofensivo. Por ejemplo: “Políglota”.

También están: mequetrefe, mamarracho, galápago, mejillón relleno, coloquinto, lorito y tecnócrata.

Esta escuela tiene la ventaja de que te desahogas sin perder los buenos modales; y además desconciertas muchísimo al insultado, que normalmente no sabe si “anacoluto” es algo bueno o malo.

La tercera y última es la “Ilustre Escuela de Cruce de Palabras”, reservada para unos pocos genios. En ella han desconstruído el insulto. Dejan atrás los toscos “gilipollas” y no se contentan con el desahogo de un buen “¡Doríforo! o ¡Antropopiteco!”. Llegan al núcleo más puro del insulto: Herir cruel y sanguinariamente, pero eso sí, hablando como caballeros.

Veamos unos ejemplos, que son graciosos:

Intercambio entre Winston Churchill y Lady Astor:
Ella: Señor, si fueseis mi marido, os daría veneno
Él: Señora, si fueseis mi mujer, me lo bebería

Un miembro del Parlamento a Benjamín Disraeli:
- Señor, vos moriréis en la horca o de alguna enfermedad vergonzosa
- Eso depende, Señor, de si acepto a vuestra política o a vuestra amante.

- Nunca he matado a nadie, pero he leído con placer muchas esquelas.- Clarence Darrow

- No fui al funeral, pero mandé una bonita carta diciendo que lo aprobaba- Mark Twain.

George Bernard Shaw a Winston Churchill:
Le adjunto en el sobre dos entradas para el estreno de mi nueva obra. Traiga a un amigo… si tiene uno.

Respuesta de Churchill a Shaw.
Me resulta imposible acudir la primera noche. Iré a la segunda representación… si la hay

Usted no tiene nada malo que una reencarnación no cure.- Jack E. Leonard

Él ama a la naturaleza, a pesar de lo que ella le ha hecho.- Forrest Tucker

Usa las estadísticas como un borracho a una farola… Para apoyarse más que para iluminar.- Andrew Lang

Un hombre atacó a Alejandro Dumas (padre) por ser de raza negra. Dumas contestó:

Pues sí, señor. Mi padre era un mulato. Mi abuelo un negro y mi bisabuelo un mono. Ya véis, mi familia empieza donde la suya termina.


La mala baba que tienen algunos.

sábado, 17 de mayo de 2008

Atención

Esta es una de esas cosas que se entienden mejor cuando has bebido o te faltan horas de sueño:

Atención. ¿Qué hacemos con ella en España? Prestamos atención.

Esto es muy importante, porque implica que la atención es nuestra. Hay que poseerla para poder prestarla.

En Inglaterra la expresión utilizada es pay attention: pagar atención.

No sé a quién le estamos prestando atención, pero se la está vendiendo a los ingleses.

martes, 27 de noviembre de 2007

He visto la luz

El domingo hubo un corte de luz en la residencia.

Como todo buen corte de luz no se produjo en las horas del día en las que hay luz solar. No, fue a las cinco de la tarde, cuando aquí ya es noche cerrada.

En mi vida había visto una oscuridad así. Podía ponerme la mano a milímetros de la cara y aún así no la veía. Creo que a eso se le llama “oscuridad cavernaria” o algo así, porque no hay ninguna fuente de luz.

Y la verdad es que las luces de emergencia apenas conseguían iluminar el patio. Y, sin luna ni estrellas, tuvimos que usar los móviles como linternas para recorrer los quince metros hasta la portería.

¿Después? Lo típico en estos casos. Alguien llama al portero, dicen que ahora vienen y sólo queda esperar.

Pero ¿qué puedes hacer para pasar el rato? No se puede leer, ni pintar, ni escribir, ni escuchar música, ni estudiar, ni cocinar… Y no, no tenemos velas porque están prohibidas. Así que ¿Qué puedes hacer mientras esperas a que vuelva la luz?

Pensar.

Yo estuve pensando un rato. Y me di cuenta de que hoy en día, ya no “pensamos” como se hacía antes. Ahora se investiga y se estudia, pero nadie se pregunta si el objetivo en la vida de todo hombre es alcanzar la felicidad y cómo puede llegar hasta ella. Ni intenta hacerse una imagen mental del dodecaedro (Intentadlo, venga… Es imposible. Sabemos la definición, pero nadie lo ha visto). Ni se pregunta cómo se puede demostrar la esfericidad de la tierra.

La humanidad hizo un montón de descubrimientos porque cuando se hacía de noche (y no estaban para derrochar velas) no les quedaba otra que pensar en lo que habían visto durante el día.



(Para los curiosos, en este vídeo comentan cómo Erastótenes demostró que la tierra es una esfera simplemente fijándose un poco en las cosas más sencillas, como un pozo)

martes, 6 de noviembre de 2007

No es gracioso

La Unión Europea y la Organización Mundial de la Salud están empezando a tratar con más atención un nuevo patrón de alcoholismo reconocido por el Instituto Nacional del Abuso de Alcohol y Alcoholismo de Estados Unidos (NIAAA… menudas siglas. Parece un golpe de kárate.)

Se trata de jóvenes menores de 25 años que beben de forma compulsiva los fines de semana. Esto se debe a la adopción del modelo nórdico de bebida, beber hasta caer redondo al suelo. Frente al modelo mediterráneo, beber menos cantidad todos los días y encontrarse a los cuarenta años con daños hepáticos.

En lugar de estamparse contra un árbol a los 25.

La noticia entera se puede encontrar en este link:
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Alcoholicos/compulsivos/anos/elpepusoc/20071105elpepisoc_1/Tes

Al mismo tiempo otro periódico del Reino Unido recoge la nueva moda juvenil: Hacerse (o más bien dejarle a otro que haga) fotos de cómo te has emborrachado para luego subirlas a Internet. (El sitio preferido es Facebook, pero también está Fotolog…)



La noticia entera, en inglés, pero con fotos ilustrativas está aquí:
http://www.metro.co.uk/news/article.html?in_article_id=74350&in_page_id=34

Y a mí de pequeña una profesora me dijo en el colegio que tenía que “integrarme”, jugar con los otros niños, hacer lo que ellos hicieran…

De verdad que no sé por qué al leer esas noticias, me vino a la mente lo de aquella bienintencionada mujer.

lunes, 22 de octubre de 2007

Reflexiones aburridas

Ayer estuve, en compañía de unos ingleses, haciéndo un crucigrama (también inglés).


Sí, vale, menudo planazo, pero era eso o ver la tele. Y francamente.


El caso es que yo tenía algo de ventaja porque el diseñador del crucigrama "pensaba en latín". Es decir buscaba palabra cultas y enrevesadas que sólo eran conocidas por un público muy leído. Palabras de raiz latina que a nosotros nos parecen de lo más normal. Quizás un poco desfasadas. El truco estaba en entender la definición en inglés, traducirla al español, contestar en español y ver si en inglés esa palabra tiene alguna letra más.


En un momento dado nos cruzamos con esta palabra: Somnabulistic

Para los ingleses, algo difícil, enrevesado, culto, pedante y gongorino (aunque esto último no lo saben porque no tienen esa palabra ni conocen a Góngora).

Para nosotros, bueno, es lo que decimos para referirnos a la persona que se levanta en sueños.

Lo que me llamó la atención era la pista o definición de la palabra: "Sleep-walker", que se traduciría como "caminante del sueño".

Solo que esa traducción no es correcta. Literalmente, lo que dicen es "andante dormido", que suena muchísimo peor.

Ahí es cuando me dí cuenta de una diferencia entre los idiomas que me parece interesante (¡¡Sí!! por fín me estoy acercando a lo que quería decir. Hago unas introducciones demasiado largas).

Siempre vemos alguna característica de otros idiomas y culturas, algo que les destaca y les define y que para nosotros está muy clara. Son los tópicos como que el alemán se grita y es muy serio, los italianos gesticulan muchos y es un idioma meloso...

Del inglés dicen que es muy flexible y crea palabras con facilidad. En realidad, lo que hace es adjudicar en seguida palabras a nuevos conceptos. Por eso es un idioma excelente para la técnica. Cualquier cachibache que inventes tendrá su nombre. Aunque puede que utilicen esa palabra para otras cosas.


(Tienen hasta una palabra para definir las discusiones en foros y plataformas de internet que empiezan como un choque de opiniones y degeneran a tirones de pelo virtuales, gritos e insultos, perdiéndo la capacidad de razonar y elaborar argumentos lógicos*)

Del español un científico dijo que era la lengua de la imaginación y que por tanto permitía muchos avances científicos, pues para descubrir algo, para desarrollar una teoría, antes hay que haberlo imaginado.

Yo creo que en realidad es la lengua de la poesía, de las palabras bellas.

(Dios esta última frase me ha quedado muy cursi)

Al intentar traducir "sleep-walker" me he dado cuenta de que tenemos infinidad de palabras prácticamente sinónimas. La única diferencia entre ellas es que unas son más bonitas que otras.


"Walk" puede ser "andar", "pasear" y "caminar". Para los ingeses es lo mismo.

Para nosotros, "andar" es desplazarse de un sitio a otro, "pasear" es andar por el placer de andar, para disfrutar del paisaje. Y "caminar" es una palabra que pertenece a Machado.


* Para quien le interese, la palabra es "wank" que se traduce como "hacerse una paja" (no masturbarse, eso es mucho más fino) o como "cabrón". La idea es que la gente está haciéndo el bobo y ya no puede pensar con claridad