¿Publicidad o Información?

Este es el cartel que hay pegado en una cabina de teléfono.

Sí, claro, ahora estás hablando. Me habría dado cuenta yo sola, pero gracias por decírmelo de todos modos.

...

Creo que no quiero saber qué ponen en los aseos públicos.


Nota: Es un cartel de una compañía de teléfonos ¿Vale? No es que el ayuntamiento piense que los ciudadanos son tontos.

Adobe Systems Incorporated

Adobe es una empresa de software californiana con unos ingresos de 2.575 millones de dólares y 6.088 empleados, de los cuales, ninguno es hispano.

O si hay algún hispano, menuda juerga que se están trayendo…

No sé lo de los empleados. Lo que sí sé es que los 2,5 millones no dan para pagar a un traductor oficial.

Este es el texto del recuadro. Lo pongo en verso, en lugar de corrido, porque creo que así se lee mejor

Si el PRODUCTO no puede instalar,
satisfacer visita el centro de ayuda de Adobe Flash Player
para la ayuda que localiza
averías la edición.

O el traductor estaba bebido o han usado uno automático.
¡Pero qué mal hace que una empresa dedicada a fabricar programas informáticos, use uno para traducir y les arme ese desaguisado!

Menuda confianza me ofrece Adobe.

1 de Mayo, fiesta del trabajo

¿A que lo estáis pasando bien? ¡Claro! ¡Como hoy es fiesta! ¡Y encima podemos hacer puente! ¡Cuatro días!

Ya os veo a todos camino de Noja.

De hecho, no sé si alguien leerá esto. Me imagino que está todo el mundo en la carretera…


El Día del Trabajador es una fiesta internacional. Festivo en la mayor parte de los países del mundo dicen en Wikipedia.

El lector avispado ya sabrá por dónde voy.

Exacto: En Inglaterra se trabaja.

Mira que estaba aprendiendo a perdonarles sus extravagancias, como lo de conducir por el lado equivocado, pero es que esto es querer ser los raros de Europa: El día 1 de mayo es festivo, sí, además de lo del trabajador se celebra San Walburga. Pero les da igual. Hoy es un día hábil, laborable, de todo.

En su lugar, el día de vacaciones es el lunes 5. Dicen que así tienen un fin de semana más largo.

Eso. Sábado, domingo y lunes es más que jueves, viernes, sábado y domingo.

Aprenderse el funcionamiento de este país es mejor que hacer sudokus.

Con la de redacciones que tengo que escribir

Y yo perdiendo el tiempo dibujando.
En fin. Supongo que las películas de Abbas Kiarostami no son tan divertidas como la serie House M.D. (Cuatro Y Fox)

En cualquier caso: ecce imago
(Haced click sobre la imagen, que se agranda)

La casa que se movió

En 1963 en la ciudad de Exeter iban a construir un complicado desvío de carreteras para aliviar el tráfico. El problema era que en el lugar designado para hacer el cruce había una casa medieval.
“¡No hay problema!” debió de decir el concejal de urbanismo. “Movemos la casa”

Y efectivamente, movieron la casa cien metros de su lugar de origen. Actualmente tiene un bonito cartel indicando ese hecho.

La casa que se movió

Sin embargo, un estudio más detallado del edificio nos revela dos cosas:

Uno

Que está torcida.

Dos

Que como los egipcios, aztecas e incas se pasaban todo el día en paños menores, los púdicos y decorosos ingleses desdeñaron la sabiduría de estos pueblos...

Y montaron la casa al revés.

¿Tan difícil es caer en que el lado más grande va abajo y el pequeño arriba?

Vaya moticia

¡Malditos teclados!
¡Qué manía con poner la “m” y la “n” juntas! ¡Y la “b” y la “v”!

(Esto estaba hoy en "El País" edición digital a eso de las diez de la mañana)

The British Museum

Durante mi estancia en Londres visité el Museo Británico de la Rapiña y el Saqueo.

El viaje vale la pena y la colección es asombrosa. Además la entrada es gratuita.

Como en muchos otros museos, había disponibles para el visitante guías-audio. Estas guías son unos aparatos electrónicos similares a un reproductor de música que permiten al visitante oír las explicaciones a su ritmo, o sólo de las piezas que le interesen.

Sin embargo, este servicio no siempre es gratuito, ya que es posible que algún gracioso no devuelva la guía a la salida. La gente, con tal de molestar, roba cualquier trasto.

De modo que los museos se esfuerzan para que no disminuya el número de sus audio-guías. Pero esto me parece un pelín exagerado:

Guía Audio

Se ruega dejar carné de identidad, pasaporte, licencia de conductor, tarjeta de crédito/banco, o cédula de vecindad

Ya, ya. Ya supongo que se refiere a que dejes alguna de esas cosas. Pero tal y como está redactado, parece que te piden todas.

Y de todos modos ¿Cédula de vecindad y Carné de identidad no es lo mismo?

Eso sí, las explicaciones deben de ser apasionantes. Maravillosas.

Mirad, mirad si no a estas turistas.

¡Están exhaustas de tanto aprender!