Adobe Systems Incorporated

Adobe es una empresa de software californiana con unos ingresos de 2.575 millones de dólares y 6.088 empleados, de los cuales, ninguno es hispano.

O si hay algún hispano, menuda juerga que se están trayendo…

No sé lo de los empleados. Lo que sí sé es que los 2,5 millones no dan para pagar a un traductor oficial.

Este es el texto del recuadro. Lo pongo en verso, en lugar de corrido, porque creo que así se lee mejor

Si el PRODUCTO no puede instalar,
satisfacer visita el centro de ayuda de Adobe Flash Player
para la ayuda que localiza
averías la edición.

O el traductor estaba bebido o han usado uno automático.
¡Pero qué mal hace que una empresa dedicada a fabricar programas informáticos, use uno para traducir y les arme ese desaguisado!

Menuda confianza me ofrece Adobe.